วันนี้เราจะมาเรียนรู้ประโยคที่ฝรั่งเขาจะพูดบ่อย ๆ เวลาโกรธนะคะ 10 ประโยคโกรธ โกร๊ธ โกรธ มีอะไรบ้างไปดูกันเลยค่ะ
10 ประโยควันนี้เป็นประโยคที่เราจะใช้พูดเวลาโกรธ
1. It’s none of your business. ไม่ใช่เรื่องของคุณ
ตัวอย่างเช่น แอนทะเลาะกับแม่มา แต่ว่าแอนไม่อยากบอกรายละเอียดกับใคร แต่เชอรี่เดินมาถาม
Cherry : What's going on, Ann? เกิดอะไรขึ้นแอน
Ann : It's none of your business. ไม่ใช่เรื่องของคุณ
2. Leave me alone. อย่ามายุ่งกับฉัน, ฉันอยากอยู่คนเดียว
แอนทะเลาะกับพี่สาวแล้วแอนก็แอบมานั่งคนเดียวในห้องอาหารแม่เลยเดินเข้าไปถาม
Mom : Ann... แอน....
Ann : Leave me alone. อย่ามายุ่งกับฉัน
จากเหตุการณ์นี้แม่ในแบบผู้เขียนคงจะงง ฉันแค่เรียกชื่อเอง ....
3. Whatever! (I don't care) จะทำอะไรก็ทำเถอะ (แต่ฉันไม่ทำ) เออยังไงก็ได้
Mom : Ann you have to clean your room. แอนเธอต้องทำความสะอาดห้องเธอนะ
Ann : Whatever! จะทำอะไรก็ทำ (แต่ฉันไม่ทำ)
4. Shut up! หุบปาก ** ประโยคนี้ต้องระวังเป็นอย่างมากนะคะเนื่องจากคำนี้ไม่สุภาพนะจ๊ะ โกรธเจ้านายแล้วพูดคำนี้กับเจ้านายอาจจะถูกเตะออกมาเลยนะคะ 555
5. Are you kidding me? คุณล้อฉันเล่นใช่มั้ย ประโยคนี้ก็สามารถใช้ตอนโกรธได้นะคะแบบเจอเรื่องเซอร์ไพรส์ที่ทำให้โกรธแล้วเราก็ถามแบบล้อเล่นป่ะนี่ ประโยคนี้ความหมายเหมือน are joking with me? / are you joking? เลยนะคะ
ตัวอย่างเช่นแอนกำลังเดินไปที่ทำงานแล้วระหว่างทางบังเอิญแอนเจอแดนซึ่งเป็นแฟนตัวเองเดินกับผู้หญิงกระหนุงกระหนิงเลยแหละเดาได้เลยมันต้องเดทกับผู้หญิงคนนั้นแหละแอนจึงเดินเข้าไปหาแฟน
Ann : Are you kidding me? คุณล้อเล่นใช่มั้ย
Dan : I can explain... ฉันอธิบายได้ (คาดเดาว่าน่าจะโดนดับเบิลฝ่ามือพิฆาตไปแล้วเรียบร้อย.... เอาตัวเองเป็นไม้บรรทัดสุด ๆ 55
6. Cut it out. หยุดได้แล้ว, พอได้แล้ว คำนี้หมายความว่า Stop it. / Stop now. เช่นคุณอาจจะมีลูก หรือ เด็กเล็ก ๆ ที่บ้านแล้วน้องก็กำลังเล่นกับแมวอยู่ไม่ยอมเข้านอนคุณก็จะบอกว่า
Cut it out and go to bed.
7. I’m upset. ฉันเสียใจ
8. Who do you think you are? คุณคิดว่าคุณเป็นใคร
9. Watch your mouth. ระวังปากหน่อย, ระวังคำพูดหน่อย ประโยคนี้ฝรั่งจะใช้ปรามเด็กที่พูดคำแรง ๆ บ่อย ๆ นะคะ
Watch you mouth son!
10. You’re not listening to me. คุณไม่ฟังฉันเลย
